Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De goddeloze zal heengedreven worden in zijn kwaad; maar de rechtvaardige betrouwt [zelfs] in zijn dood. |
| WLC | בְּֽ֭רָעָתֹו יִדָּחֶ֣ה רָשָׁ֑ע וְחֹסֶ֖ה בְמֹותֹ֣ו צַדִּֽיק׃ |
| Trans. | bərā‘āṯwō yidāḥeh rāšā‘ wəḥōseh ḇəmwōṯwō ṣadîq: |
| AC | לב ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק |
| ASV | The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death. |
| BE | The sinner is overturned in his evil-doing, but the upright man has hope in his righteousness. |
| Darby | The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, [even] in his death. |
| ELB05 | In seinem Unglück wird der Gesetzlose umgestoßen, aber der Gerechte vertraut auch in seinem Tode. |
| LSG | Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort. |
| Sch | Der Gottlose wird durch seine Bosheit gestürzt; der Gerechte aber ist auch im Tode getrost. |
| Web | The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. |
